I just spoke with a supervisor at the Indiana Blood Center. First and foremost, she wanted to make sure I was okay. She also wanted me to know that they will cover all of my medical bills stemming from my incident this weekend. I should submit the bills to my insurance first, and whatever the insurance doesn't cover, the Blood Center will.
I still feel embarassed, but at least this won't be a financial drain.